Justin Fox signs on for a luxury tour that offers a tantalising taste of the Deep South’s fiery Cajun cuisine, soulful music and legendary nightlife