From whitewashed seaside villages to sprays of spring flowers, Richard Holmes can’t get enough of road-tripping the West Coast